Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Сказки

 AllRusBook.ru » Сказки » Африканские сказки


Сказка «Бонгопа-Камагадхлела»

Во времена прошедшие вождь брал множество яген. Одна забеременела. Был рожден бык. Приказал вождь: когда вот та родит, пусть посадят дитя на того быка. Имя быка было Бонгопа-Камагадхлела. Родилось дитя, было оно посажено на быка; оно сидело на нем; оно лежало там; оно не надевало одежд; подавалась пища туда, к дитя. Когда темнело, закрывались ворота, люди спали в домах, а дитя спало на быке. Утром говорило дитя:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Проснись, нужно вставать;
Проснись, нужно вставать.

И Бонгопа вставал. — Говорило дитя:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Трогайся, нужно итти;
Трогайся, нужно итти.

Он шел кормиться; скот приходил на пастбище, он кормился.— Говорило дитя:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Возвращайся, нужно возвращаться;
Возвращайся, нужно возвращаться.

И он возвращался, скот приходил домой. — Говорило дитя:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Входи, нужно входить;
Входи, нужно входить.

И он входил; весь скот входил. Появлялась его пиша; дитя ело, там, на своем быке.
Наконец оно выросло, не зная огня, не надевая одежды; лежа там наверху, не ступив на землю; под конец оно сделалось юношей.
Явились воры иноплеменники, чтобы угнать скот. Они открыли ворота и вошли, держа палки. Люди спали и не чуяли. Воры били скот, но он не вставал с земли. Их палки, которые они держали, поломались; в ночи они удалились.
На утро сказал мальчик: вставай Бонгопа-Камагадхлела. — Сказал он: отправляйся, иди кормиться. Бык шел; весь скот шел. — Говорил мальчик, кормитесь; они все кормились. Они вернулись в полдень. Была подана пища, мальчик ел ее там, наверху быка. — Сказал он: идите; они пошли. — Сказал он: кормитесь, они кормились. — Сказал он: возвращайтесь, они возвращались.
Когда стемнело, были закрыты ворота; люди закрылись в домах, они лежали во сне. Явились воры и открыли ворота,
держа палки; они били скот, он не вставал, они поломали палки. В ночи они удалились. — Они разговаривали идя, говорили они: что это с этим скотом, почему он не встает? — Сказали они: нарежем много палок.
Утром на третий день, они не видели человека на быке, сказал мальчик, чтобы быки встали, отправились, пошли кормиться. Пошел Бонгопа Камагадхлела. Быки покормились.— Сказал мальчик: возвращайтесь и они вернулись на третий день. Была принесена его пища и он ел там, на быке Бонгопа. — Сказал мальчик: отправляйтесь, идите кормиться; они пошли. — Сказал он: возвращайтесь; они возвратились.
Когда стемнело, в ночь явились воры, они били скот; он не вставал; они поломали палки; не вставал скот. В ночи они удалились. — Они ругались и говорили: нарежем две связки палок, когда сломаются эти, мы возьмем другие. — Сказали они: мы никогда не видели подобного.
Когда стемнело на четвертый день, они пришли с ними и положили на краю селения. Ворота были закрыты, люди спали. Они пришли в ночь, открыли, вошли, били скот, поломали палки и кончилась связка; они вышли и взяли другую связку, вошли с ней в загон для скота они били скот и сломали палки; они удалились.
На утро сказал мальчик, чтобы быки отправлялись, шли кормиться на пятый день. Не говорил мальчик людям, что приходили воры в ночи, чтобы угнать скот, это было его дело. Скот пошел; сказал мальчик: кормитесь, они кормились.— Сказал он: возвращайтесь, они вернулись и пришли домой. Была подана пища, мальчик поел.—Заговорил его отец и сказал он: дитя мое, ты сердит, скот ты избил сильно, до рубцов. — Они видели, что скот опух, будучи избит в ночи ворами, они думали, что он избит им.
Когда стемнело, воры пришли в ночи; они открыли ворота, вошли, били скот, но он не вставал; они сломали палки, у них оставалось по одной. Один из воров увидел мальчика и сказал: вот человек, который не пускает скот. — Приказали они: говори. — Заговорил мальчик и сказал:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагдхлела,
Проснись, нужно вставать;
Проснись, нужно вставать;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Проснулся Бонгопа-Камагадхлела, встал он. Сказало дитя:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Трогайся, нужно итти;
Трогайся, нужно итти;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Бонгопа шел, быки шли. Вышли телята из домов, они отвязались от привязей, открыли ворота и последовали за своими матерями. Люди спали. Быки остановились в воротах. Сказали воры: говори мальчик. Ты пропал. Сказал он: вы не можете пронзить меня. Сказал он:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Трогайся, нужно итти;
Трогайся, нужно итти;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Вышел человек из селения, откуда скот был угнан, и сказал: вождь достиг зрелости, он поднял скот в ночь. — Он позвал его отца и сказал: пусть будет сварена пища, вождь, отец Бонгопа, достиг зрелости. Все племя его отца сварило пищу. Удалилось солнце, оно зашло, стемнело. — Искали, кричали, спрашивали: кем съедено дитя в ночи? Он пошел со скотом с телятами из домов.
На ходу говорил мальчик:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Остановись, нужно стоять;
Остановись, нужно стоять;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Они остановились. — Сказали воры: говори. Ты пропал. — Сказал он: вы не можете пронзить меня.—Спросили они: что еще? — Ответил он: ничего. — Сказали они: ты разоряешься так, потому что не пускал скот вождя и заставил нас потерять из-за тебя месяц? — Сказал мальчик:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Трогайся, нужно итти;
Трогайся, нужно итти;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

И они пошли.

Был послан один вор; он пришел к вождю и сказал: мы пригнали скот, который очарован, там человек на 6ыке Бонгопа-Камагадхлела. — Было приказано: возвращайся, приказал он, пусть они поторопятся, придут ко мне. Они быстро шли, они показались на возвышенности. — Сказал он: вот они с мальчиком на белом быке; он обладает чарами, он говорит, встаньте и быки останавливаются. — Сказал вождь: когда он придет с ними, пусть будет зарезан этот бык, при помощи которого он действует. Хоть он не спит на земле, он будет спать. Они пришли на край селения и остановились. — Сказал вождь: идите. — Сказали люди: их не пускает мальчик, они слушаются его слов. — Приказал он: говори же. — Сказал мальчик:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхледа,
Трогайся, нужно итти;
Трогайся, нужно итти;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

И Бонгопа шел, они шли. Сказал мальчик:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Входи, нужно входить;
Входи, нужно входить;
Ты не видишь, что нас убиваюг
Воры иноплеменники?

Сказали люди:
- Слезай мальчик.
Ответил он:
- я не слезаю, я не ступаю по земле, я лежу на быке. С рождения я не знаю земли. — Приказал вождь: слезай. — Ответил мальчик: я не умею. — Приказал вождь: говори, мальчик. — Сказал он:

Бонгопа-Камагадхледа,
Бонгопа-Камагадхлела,
Спусти меня, нужно слезать;
Спусти меня, нужно слезать;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Он слез на земь. — Сказали люди: отправляйся, иди в дом.—Ответил он: я не могу итти в дом. — Сказали они: отправляйся, иди в дом.— Ответил он: я не пойду. — Спросили они: что с тобой? Они отнесли его в дом умершего мужчины, который разваливался, в нем просвечивались звезды. — Сказали они: входи. Он вошел в дом. Ему подали пищу. — Сказал он: я не умею есть на земле. — Спросили они: что еще? Была убрана пища.
Он сплюнул слюну; слюна закипела и сказала: вождь, ты главный, ты мрачный, гороподобный. Она переполнила хижину. Загремело небо, пошел сильный дождь; все дома размокли и те, которые не размокали. — Кричали люди, говорили они: вождь намок. — Сказал вождь: мальчик уже умер, раз вот что со мной, а я не знал капель. — Сказал он: мальчик, раз он сидел снаружи, раз я вот каков, он уже умер. Очистилось небо. Были посланы люди, было им сказано: пойдите посмотреть на него. — Сказали они: почему это так, что сухо у мальчика? Он мальчик с чарами. Когда он явился, мы уже видели. Пусть будет зарезан его бык, посмотрим, что произойдет с этими чарами, которые мы видели сегодня.

Были созваны все люди, было взято копье, вошли с ним в загон для скота; был позван мальчик и сказали они: пусть будет зарезан бык. — Ответил он: я умру, если будет умерщвлен этот бык. — Сказали они: что еще? — Было дано копье одному вору и он метнул копьем в быка, оно вошло в вора. — Приказали люди: говори, мальчик, чтобы бык умер. Сказал он:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Умирай, нужно умирать;
Умирай, нужно умирать;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Копье вошло в Бонгопа. Он упал на земь. Были взяты ножи, чтобы освежевать его. Человек отделил шкуру и порезал себя. — Сказали люди: говори мальчик. Ты пропал. Заговорил мальчик, сказал он:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Свежуйся, нужно свежеваться;
Свежуйся, нужно свежеваться;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Они освежевали его; он кончился.

Сказали мужчины: разожгите большой огонь. — Скп.чали воры: отложим его жаренье. Омоем яге тела, чтобы очиститься от навождения. Этот бык с чарами; все приметы его другие. Под конец, они отрезали кончик хвоста и человек порезал себя.—Сказали они: говори мальчик. Ты пропал. Сказал он:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Дай отрезать, нужно дать отрезать;
Дай отрезать, нужно дать отрезать;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Они взяли горшки для крови и собрали ее в горшки; они разделали его тушу; они подвесили его в загоне для скота; мальчики отрезали куски и отложили себе.—Вождь созвал людей и приказал: пойдите омойтесь и по приходе, съешьте его. Пошли все люди.
Мальчик остался, взял шкуру, расстелил ее, уложил голову; взял ребра и уложил их; взял один бок и уложил его; взял переднюю ногу и уложил ее на свое место; взял заднюю ногу и уложил ее на свое место; он взял ливер и уложил его на свое место; взял легкое и уложил его на свое место; он положил брюхо, собрал жвачку и положил ее в брюхо; взял кончик хвоста и уложил его на свое место; взял кровь и поместил ее на ее место; он завернул все в шкуру
и сказал:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Проснись, нужно вставать;
Проснись, нужно вставать;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Возвратилось дыхание быка, оно вошло в него, он посмотрел. — Сказал мальчик:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Вставай, нужно вставать;
Вставай, нужно вставать;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

И бык встал. — Сказал мальчик:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Дай я влезу, нужно влезать;
Дай я влезу, нужно влезать;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Мальчик влез на быка. — Сказал он:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Трогайся, нужно идти;
Трогайся, нужно идти;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Бонгопа пошел. Пошли дома, поля, загоны для скота, все вещи того селения!
Люди подымались от реки и сказал один: люди, посмотрите на диковину. Вся страна идет. — Вождь созвал все племя и приказал: преследуйте мальчика, пусть он будет убит. Мальчик шел быстро; когда он услышал, что они близко, он сказал:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Остановись, нужно остановиться;
Остановись, нужно остановиться;
Ты не видишь, что нас убивают
Воры иноплеменники?

Остановился бык. — Они кричали ему, говорили они: стой тут, чтобы мы тебя убили. Долго ты творил колдовство. — Сказали они: слезай, чтобы мы тебя убили. — Он слез на землю. — Сказали они: отойди от быка, чтобы копья не поразили нас. Они метнули в него копья, но те не достигли его и вонзились в землю. Он осмеял их, говоря: что это, вы мужчины, вас много, а копья не достигают меня, вонзаются в землю? — Осмеял их один из воинов, сказал он: как это вы побеждены мальчиком, вы пронзаете землю, копья не достигают его? Некоторые уступили. — Сказал мальчик: пусть будет и мне дано копье, чтобы я мог пронзить вас.—Они отвергли, сказали они: мы еще не побеждены. Они метнули в него копьями; копья вонзились в землю. Они подобрали их, бросили их в него; копья не пронзили его. — Сказали они: мы побеждены, попробуй же и ты.
Они дали ему множество копий, он отверг их и попросил одно. Они дали ему одно. — Спросил он: метнуть мне в вас?—Они засмеялись. Он сплюнул на земь, плевок зашипел, сказал он: вождь, привет тебе, гороподобному. — Сказал он: метнуть мне в вас? — Они рассмеялись, сказали они: делай, мы посмотрим. Он бросил копье в их вождя и они все умерли.
Он взял древко копья и ударил их вождя; тот встал и они все встали. — Они кричали ему, говорили они: стой тут чтобы мы тебя убили. — Он осмеял их, спросил он: далеко вы были? — Ответили они: мы сейчас пришли.— Сказал он: вы были мертвы. — Они в ответ сказали: не увидишь ты больше света. -— Они бросили в него множество копий; копья вонзились в землю. Другие бросили множество копий, они вонзились в землю. Они подобрали их, они бросили их множество; копья вонзились в землю. — Мужчины смеялись над ними, говорили они: дайте нам (копья), дайте нам его убить. Они бросили множество копий, копья вонзились в землю. Мужчины подобрали их.
Сказал вождь: пустите меня, дайте мне его пронзить. Вождь бросил копье; оно осталось на земле. — Сказал он: я побежден, мальчик. Делай же, мы посмотрим. — Сказал мальчик: дайте мне копье, чтобы и я поразил. Они дали ему множество копий. — Он отверг, сказал он: я хочу одно. Они ему дали. Он сплюнул слюну на землю; она сказала: вождь, привет тебе, ты мрачный, ты главный. — Спросил он: метнуть мне в вас?—Они осмеяли его, сказали они: делай, мы посмотрим. Он бросил копье, он поразил их вождя. Он умер вместе со всеми людьми.
Мальчик схватил копье и ударил людей. Люди встали, вождь остался на месте.—Сказали они: мы теперь твои. Мы пойдем с тобой.
Они проходили другую страну. — Люди подняли крик, сказали они: убивайте. Вот человек, он уходит с людьми. Вождь созвал их, приказал он: пусть они будут убиты. — Они подошли к ним и сказали: слезай. — Ответил мальчик: я не ступаю на землю. Воры рассказали им, сказали они: он нас убил. — Ответили они: нас он не одолеет. Они бросили в него копья; копья вонзились в землю. Они подобрали их, они бросили их; копья вонзились в землю. Один из воинов осмеял их, сказал он: пустите нас, дайте нам пронзить. Они бросили копья; копья вонзились в землю. Они собрали их. — Сказал вождь: дайте мне самому, мне его убить. —Сказали люди: мы будем тебя восхвалять, когда ты
убьешь его. — Сказал вождь: я обладаю большой силой. Он бросил и не мог убить.
Сказал вождь: действуй мальчик, я посмотрю. — Сказал он: дайте мне копье. Он сплюнул слюну, она была на земле, она закипела и сказала: привет тебе, вождь, ты главный. Они дали ему копья; он отверг; он взял одно и спросил: пронзить мне вас? Он бросил в их вождя. Все они умерли. Он взял копье и ударил их вождя; тот встал и они все встали.
Сказал мальчик: вы снова нападете на меня? — Сказали они: мы будем опять против тебя. Они бросили копья, копья вонзились в землю. Они подобрали их и бросили их, копья вонзились в землю. — Он попросил копье и сказал: вы побеждены? — Ответили они: да. Они дали ему одно копье. Он вонзил в вождя и они все умерли. Он взял копье и ударил одного человека; все встали; вождь оставался, он умер. — Сказали они: мы теперь твои.
Он послал людей и приказал, чтобы они пошли к его отцу и сказали: идет Бонгопа-Камагадхлела. — Закричал его отец, сказал он: где вы его видели? — Сказали они: он прикончил людей. — Сказали они: ои гонит множество скота. Его отец послал людей, приказал он, чтобы они вернулись обратно. — Они пришли и рассказали, сказали они: твой отец отказался поверить. Был отобран скот и к нему прибавлен бык с приметами; мальчик сказал, что его отец узнает о нем по быку из дому.
Его отец созвал племя и сказал: пусть будет смолота пища. — Сказал он: вождь возвращается.—Явились люди и сказали: не может быть. — Сказал он: пойдите, посмотрите на быка из дому. Люди посмотрели на него и сказали: верно. — Сказали они: пусть будет найдена девушка, чтобы, придя, он нашел ее находящейся здесь. Искали девушку, дочь Бунгани, сына Макулукулу.
Люди пошли, взошли на гряду гор и сказали: твой отец сказал, торопись. Люди со скотом быстро пошли. Они взошли на гряду гор около их дома. Они выставили вперед Бонгопа-Камагадхлела. Они шли быстро и пришли к воро-
там. Люди вышли и смотрели. Радовался его отец с его матерью. Сказал мальчик:

Бонгопа-Камагадхлела,
Бонгопа-Камагадхлела,
Входи, нужно войти;
Входи, нужно войти.

Скот вошел в загон для скота.
Было построено другое селение. Сказал он: я не люблю девушку, ибо она ходит по земле. Девушка ушла.— Сказал он: я буду находиться наверху пока не умру. И было сказано: тогда оставайся там наверху.
И он пас скот своих. Он творил те чудеса, которые творил сначала.

С этим обычно читают:

Дикая утка, лиса и ворон

- Дикая утка вывела на высокой пальме птенцов. Пришла лиса с заступом, который она слепила из глины, остановилась под пальмой и громко поздоровалась с уткой. Когда та ответила на приветствие, лиса сказала:
- Слушай, утка, если ты не сбросишь мне одного из твоих птенцов, я повалю заступом пальму и съем тебя вместе со всем выводком.

Кургамыш-зеленый бог

- Туянчи-Осень траву поела, листья дерев жует.
Старая, злая; нос - чисто гнилой сучок, лицо - прошлогодняя саранка. Клыки скалит.
- Все пожру!
Дрожат листья, жмутся - умирать никому не хочется.
Ладно.

Розафа

- Гордо вздымается над широкой рекой Буной и городом Шкодрой старая крепость Розафа. Кто заложил первый камень в фундамент этой крепости? Не известно. Её история теряется в тумане илирийской древности, меж старинных жителей того времени.
Единственное, что доподлинно известно: когда-то ею владели лябы, а затем ардианы - могущественные илирийские племена.

Озеро дедушки Льва

- Дедушка Лев позвал всех животных и сказал:
– Нам необходимо иметь поблизости озеро с чистой водой. То озеро, куда мы ходим пить, очень далеко. Давайте все вместе выкопаем большую яму, а дожди наполнят ее водой.
И все звери согласились. Каждый пришел со своей мотыгой, и они начали дружно копать.
Во время сезона дождей яма наполнилась. Озеро было готово. Дедушка Лев сказал, что все могут пользоваться его водой..

Зан и Занна

- Жил когда-то лулу.
[Лулу (креольск.) маврикийского фольклора, человекоподобное существо, персонаж]
У него была жена и была маленькая дочь, которую звали Занна, а еще у них в доме жил маленький мальчик Зан, которого жена лулу младенцем подобрала на дороге.
Лулу часто говорил жене: «До чего мне хочется съесть Зана!» Но жена ему этого не разрешала, потому что Зан был послушен, трудолюбив и всегда занят делом. Он никогда не спорил с ними и был хорошим слугой. Маленькая Занна очень любила Зана, потому что Зан был добр и ласков, всегда играл с нею и делал все, что она хотела.

Что Вы думаете о Сказке«Бонгопа-Камагадхлела»? ↓

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Абазинские
Абхазские
Аварские сказки
Австралийские сказки
Австрийские сказки
Адыгейские сказки
Азербайджанские
Айнские сказки
Албанские сказки
Алеутские сказки
Алтайские сказки
Американские сказки
Английские сказки
Ангольские сказки
Армянские сказки
Африканские сказки
Белорусские сказки
Болгарские сказки
Венгерские сказки
Греческие сказки
Датские сказки
Египетские сказки
Индийские сказки
Испанские сказки
Итальянские сказки
Каталонские сказки
Керекские сказки
Кетские сказки
Китайские сказки
Креольские сказки
Кубинские сказки
Латышские сказки
Молдавские сказки
Немецкие сказки
Океанийские сказки
Польские сказки
Русские сказки
Татарские сказки
Украинские сказки
Финские сказки
Французские сказки
Чукотские сказки
Эвенкийские сказки
Японские сказки


Интересные книги

Ушаков Ф.Ф. - Адмирал Ушаков. Письма, записки
Б.И. Карташёв, С.В. Узин. По стране оленных людей. Загадочные земли
Акимов А.И. - Аэродинамика и летные характеристики вертолетов
Зюбрик А.И. - Акустоэлектроника
Кузнецов А.Н. - Самолет Ил-18
Дневники вампира. Ярость. Книга 3. Лиза Джейн Смит
Практикум по налоговым расчетам. Кисилевич Т.И.
Земля мамонтов
Жабров А. А. - Как и почему летает планер
Болотов Б. В., Погожев Г. - Лечение сердечно-сосудистой системы по Болотову
А. Бычков, Т. Гонзова - Классика Кулинарии. Любимые блюда эпохи сытного "застоя"
Физикальное обследование позвоночника. Тодд Дж. Альберт, Александер Р. Ваккаро
Библиотека "ПРИКЛЮЧЕНИЯ" (630 произведений)
Оценка эффективности маркетинга и рекламы. Лидовская О. П.
Котлобовский А. - Послевоенные ударные самолеты. Соединенные Штаты Америки. Часть 1-2
Ионов П. - Дирижабли и их военное применение
Китайская медицина для всей семьи. Нахимовский А.И., Шишков В.В.
Д. Браславский, Н. Подлесная - Щит Королевы